皇冠手机下注网址:《平凡的世界》尊重原著

京华时报讯2月28日,根据路遥小说《平凡的世界》改编的同名电视剧举行专访活动,该剧正在北京卫视热播,剧中旁白撞音“舌尖”、口音混乱等引发网友吐槽。面对质疑,导演毛卫宁回应:“我们拍摄时绝对不会儿戏,我们的初衷是尊重原著。”

京华时报讯2月28日,根据路遥小说《平凡的世界》改编的同名电视剧举行专访活动,该剧正在北京卫视热播,剧中旁白撞音“舌尖”、口音混乱等引发网友吐槽。面对质疑,导演毛卫宁回应:“我们拍摄时绝对不会儿戏,我们的初衷是尊重原著。”

对于剧中画外音撞音《舌尖上的中国》的质疑,毛卫宁认为旁白能帮助观众了解故事背景,还能唤起老观众对当年听小说的回忆。

对于方言和普通话混搭,毛卫宁解释:“《平凡的世界》是一部地域性强的作品,纯正的陕北话观众可能听不懂,因此我们试图创造一种具有陕北味道,但是又能让观众听懂的话。”

发表评论